Krótko i zwięźle o Polsce – „Pocket history of Poland”

Dariusz Sirko napisał najkrótsza historie Polski. W The Pocket History of Poland, puszcza oko i wnikliwie pokazuje nasz kraj. Przyda się nie tylko cudzoziemcom.

Skąd wzięła się inspiracja do napisania książki?

    Inspiracja do napisania książki zrodziła się w trakcie mojego uczestnictwa w projekcie
mobilności europejskiej na Maderze. Projekt organizowany był przez Fundację Rozwoju
Społeczeństwa Przedsiębiorczego, we współpracy ze Stowarzyszeniem Przyjaciół Sztuki
Teatro Metaphora z siedzibą w urokliwym Câmara de Lobos. W trakcie projektu zobowiązany
byłem do realizacji kilku inicjatyw mających na celu m.in. wymianę kulturową. W związku z
tym zostałem poproszony o wygłoszenie kilku wykładów na temat Polski. Początkowo miały
to być wykłady bardziej o języku polskim z krótkim wprowadzeniem do basicowych zwrotów
i zdań. Jednak z racji, że nie jestem w tym wystarczająco pewny siebie, zdecydowałem, że
głównym motywem będzie przedstawienie historii i kultury Polski. Pomysł niegłupi, bo
Portugalczycy na Maderze niewiele wiedzą na temat naszego kraju. I to, o ironio, pomimo
tego, że w samym centrum Funchal znajdziemy pomnik-popiersie naszego ojca
niepodległości. A kilka kroków dalej, przy wejściu do Katedry Matki Bożej Wniebowzięcia,
przywita nas pomnik papieża Jana Pawła II. Nie pomyliłem się, bo wykład był miło przyjęty.

    Jak przygotowywałeś się do wykładów? Nasza historia jest dość zawiła i pewnie niełatwo
było zmierzyć się z tym tematem?

    To prawda. Nim zabrałem się za pisanie prezentacji, sam musiałem odświeżyć swoją pamięć.
Oddzielić fakty historyczne od poglądowych teorii para-historyków i ideologów, którzy i dziś,
podobnie jak w okresie żelaznej kurtyny, próbują rekonstruować naszą historię według
upodobań różnych środowisk. Zresztą, konsultując pracę z dr Prażmowską uświadomiłem
sobie, że dwa ostatnie rozdziały, w których staram się wytłumaczyć naszą współczesność
mogą być szczególnie lubiane przez bardziej „umownie konserwatywne” kręgi w Polsce. Co –
ku sprostowaniu – nie było moim celem. Jednak książka jest dedykowana przede wszystkim
obcokrajowcom. I powinna być traktowana na dwa sposoby. W pierwszej kolejności, jako
źródło ciekawych faktów historycznych i dobrze nam znanych legend, które kształtowały
Polskę i Polaków oraz jako jeden z głosów na temat tego, co się w Polsce dzieje. Znów, to
ostatnie wyszło samoistnie.

Czyli głos kogo? Nie jesteś historykiem, prawda?

    Nie. Nie jestem historykiem. I zazdroszczę tym, którzy historię studiowali. Sam jestem też
leniwy w kwestii zadawania pytań i często przyjmuję świat takim, jakim jest mi przedstawiany.                                                                Wkonsekwencji daję się wrobić jak większość z nas. Dla historyka, który
uczciwie wykonuje swój zawód, życie to na pewno wielowymiarowe doświadczenie.
Zdecydowanie bogatsze od tego, jakim widzi je przeciętniak. A książka jest napisana właśnie
przez przeciętniaka, który historią się po prostu pasjonuję. Stąd też przyjmuję w Pocket
History of Poland, że opowiadam historię as if przy kuflu piwa. Na luzie.

    Nie mogę pominąć tego pytania: który, z okresów polskiej historii jest dla Ciebie
najciekawszy?

    Niełatwe pytanie. Każdy jest fascynujący na swój sposób. Polska to kraj o ponad tysiącletniej
historii. I mogę odważnie rzucić, że nasze dzieje są nieskromnym komponentem
uniwersalnej historii cywilizacji chrześcijańskiej. Były przecież i epizody, w których to nasi
przodkowie odegrali znaczącą role w jej podtrzymaniu. Nikt nas za to szczególnie nie
wynagradzał, ale nie ma co płakać. Lubię współczesność. Widzę w niej dużo potencjału.
Dlaczego mam polecić Pocket koleżance z zagranicy?
(uśmiech) Myślę, że warto ją przeczytać. To chyba najkrótsza wersji naszej historii
kiedykolwiek napisana. Jednak mogę się mylić. Edycją językową zajął się Josef Butler,
historyk z Londynu, który zadbał by tekst był jak najbardziej atrakcyjny dla native speakera.
W książce są też odjazdowe ilustracje autorstwa Małgorzaty Starszak. Jestem fanem krótkich
książek.. myślę o Marku Forsyth, czy ostatnim bestsellerze Jamesa Hawes. I tu oczywiście nie
stawiam się wśród tych panów. Mam nadzieję, że kieszonkowa wersja historii Polski znajdzie
swoich czytelników.

TEKST: Piotr Szafranowicz

KSIĄŻKA DOSTĘPNA JEST W SPRZEDAŻY INTERNETOWEJ W FORMIE PAPIEROWEJ ORAZ E-BOOKA NA AMAZON.COM

Portal Warszawski jest patronem książki